Here's the link to my author's page on Amazon: 

http://www.amazon.fr/-/e/B009JBJB74

Here you can see a list of my books. By the way you can find these in ebook format on Smashwords...all FREE!

Early to Mid-Twentieth Century Chinese Literature: An Introduction for Intermediate Level Chinese Language Students

This is a small book I prepared, in 2014, for students interested in Modern Chinese literature. By modern I mean twentieth century and in the vernacular as opposed to classical literature. The works cited in this book are interesting because they relate to the early capitalistic society that was established in Shanghai after the fall of the Qing Dynasty, which to my mind resembles that of a section of Chinese society today. For the student it is interesting because Mao Dun, (茅盾) in Midnight (子夜) for example, not only uses a wide range of vocabulary, but describes well known places in Shanghai that are familiar to the visitor. There is surely a lot to be desired in this book, but it should encourage students to look beyond grammar and classroom texts.

My New Book

My new book, in French,  L'île de l'ouest is published on Amazon books at this link
Amazon France
You can also download a free ebook book version at this link
Smashwords
I hope readers will like it, even if it could be considered politically incorrect!
It is also available at Amazon UK at this link
Amazon UK 
and Amazon US at this link
Amazon USA 

Résumé ou avertissement!
 
Ce livre est une histoire écrite par John Ennis quelque part dans le futur, un futur peut-être plus proche que vous ne l'imaginez. En ce moment-même, il a peut-être onze ou douze ans et est lycéen à Dublin. Bientôt il va partir avec ses parents à Boston aux États-Unis. Mais, son histoire prend lieu dans ce monde futur, où les nations, les régimes politiques et les idées, sont très différents de ceux que vous connaissez aujourd'hui. 
Si, VOUS cherchez le politiquement correct, il faut que vous vous arrêtiez ici, remettiez ce livre où vous l'avez trouvé, cherchiez quelque chose d'autre à lire, quelque chose qui ne vous empêchera pas de dormir la nuit.
 Si, VOUS cherchez un exercice de style littéraire, vous ne le trouverez pas ici non plus, ni des tournures de phrases élégantes, ni la grammaire de vos grands-mères. 
Si, VOUS décidez d'entrer dans ce monde futur, vous allez découvrir l'étrange pays de l'al-Jazirat al-Gharb, La Nation de France, le maréchal d'Albignac, Hassan bin Ibrani, Henri Boublil, les Gallos, les non Gallos, les Néos, les zonards, les clapos, les horbans et les exclus.
N’oubliez pas, c'est VOUS qui avez la création du monde futur dans vos mains, un monde dans lequel vos enfants et petits-enfants vont vivre, où l'ordre politique sera certainement différent de celui que vous connaissez actuellement.

Looking for a holiday in Greece this summer?

 This Champagne Marxist will rent you his villa on a Greek island for just 5000 euros a week according to the London Daily Mail

Greece News Overload

In spite of being saturated with news on Greece I would like to add a comment to bring some realistic perspective to certain opinions voiced over the last few days. Opinions in my modest view extremist:

Slovakia's finance minister talked of Greeks reaping what they sowed in their "Greek spring". It was a comparison of facility. The Arab world had attempted to throw of the yoke of dictatorship and oppression, which was not the case in Greece, theirs was one of poor government and widespread corruption. There was no torture and death, the days of the "colonels" were long gone.

Certain commentators likened the Greek acceptance to EU demands as another Versailles, of course there was not twenty million dead, or great swaths of Europe devastated by war. It was a plain old fashioned bankruptcy arrangement where the debtor was put under the tutelage of the court.

It was a result of the refusal or the incapacity of a country to reform, policies of appeasing every demand for more; deferring tough decisions with a short-term solutions, namely burdening the country with more unsustainable debt, in the vague hope the problem would go away. Were the Greeks profligate? Yes, but no more than their fellow member countries in the EU including France, Italy and the UK, whose decision making process dodged the real issues and whose debt burdens were perhaps the greatest in history during peace time.

The vociferous British press led a sustained campaign against the Eurozone and the EU in general; to find a comparable outpouring of vitriol it would have been necessary to go back of English pamphleteers lampooned Napoleon, when his armies occupied large swaths of Europe and his puppets, including his own family members, were thrust onto the thrones of Europe including those of Italy, Holland, Spain and Westphalia.

Napoleon declared: "I wished to found a European system, a European Code of Laws, a European judiciary: there would be but one people in Europe." The ideas was noble but not the means. In 2015, Europe's talked wrangling through the night to find a compromise, as they had been doing for sixty years.

Had Europe come of age, could those fools who stood on the sidelines crying for disunion and strife, the little Englanders of UKIP, Podemos, the Front National, the PVV of Geert Wilders and others be held in check, if not the dogs of war and strife would be unleashed and the consequences terrible.

Contribution by James Denis Herring

In the decades to come Western society will be controlled by a handful 

of transnational corporations wielding more economic power and influence 

than many middle sized countries. The annual sales of Wal-Mart in 2014 

was $486 billion whilst that of Poland, ranked 23 in GDP by the World Bank, 

with a population of near forty million was $546 billion.
 

The development of these businesses based on a profit model escape political 

control. As a result their decisions and market domination will inevitably 

have a profound effect on democracy. 

In Great Britain there are at present :
5 big banks
5 major food retailers
5 main fuel distributers 
5 major automobile distributers
5 large civil engineering companies
5 main energy suppliers
4/5 Main road haulage groups
4 Major audit  partnerships
3/5 major restaurant chains
 

This is compounded by the advance of technology and the loss of manufacturing

jobs, this will acarcebated by the decline of the middle class professionals 

resulting in a more unequal society leading to instability and unrest with the 

risk of economic decline.
 

In the past I believed politicians and civil servants ran the country, making

strategic decisions and determining the future, that is not now the case: 

little by little power is being devolved to these transnational corporations 

where the combined sales of the top two hundred is now greater than the 

combined economies of all but the nine most economical powerful countries 

in the world.
 

Education has been promoted by politicians as a solution to this problem in 

Great Britain, where school/college leaving age has been extended by two 

years to eighteen, but with little visible success so far.

Translation problems

Two of my books translated into French, by yours truely, have been severely criticised, no doubt with reason. Critics have pointed to my syntax and grammar, which are unfortunately based on my particular version of the language, one that I have used everyday for the last forty plus years. 
Was it a mistake to have translated my books, perhaps, but the result is a manifestation of the way I think and I cannot simply bin that. 
As Salvador Dali note: "Have no fear of perfection - you'll never reach it." 
That can seem like a weak excuse, though I have to admit it can be difficult to read works that do not conform to conventional rules.
Modern examples of nonconformist writers include Joyce and Elroy whose styles are unconventional and can be difficult to read. Further back in time are Mark Twain and Jonathan Swift, whose styles and syntax are of another era and quite derouting, this does not however prevent readers from understanding and appreciating their works.  
Is my French a sort of creole? Sure. Too bad.
Forgetting all that here's a picture I took in Paris a couple of weeks back of the Louis Vuitton Foundation designed by Frank Gehry.

 

Manuscripts

People are often surprised when they discover writers' manuscripts. I myself was surprised when I first saw one of Jean Cocteau's in a Paris bookstore many years ago. Some time later I visited the Parisian Musée des Letrres et Manuscrits where there are some remarkable exemples of manuscripts.
More recently was an interview with Richard Ford, the American novelist, who stills writes his works with pen and paper, modifying, noting, inserting words and notes in a astonishingly ordered, but seemingly simplistic style.
Below is a page from Serge Gainsbourg's L'homme à tête de choux, of course those who are familiar with the late Gainsbourg will sgrug their shoulders; what did you expect?


On the other hand you could expect something more elegant from Norman Mailer; no! here is the character timeline for 'Harlot's Ghost' - a fictional chronicle of the C.I.A. published in 1991.

Themes

Several of my stories are set against a background of the financial world, notably the crisis that started with the subprime crash and the collapse of Leman Brothers. Today as we observe the world around us the news is dominated by the Greek crisis with the Middle East, terror and oil making regular appearances. Unnoticed are the problems facing China which have been accererbated in recent days by a precipitous stock market crash. As I write the Shanghai composite index closed with a loss of almost 6% on the trading day, bringing the losses since mid-June to over 30%. Significant by any standard.
This all adds fuel to the adventures of Michael Fitzwilliams, Pat Kennedy and Tom Barton protagonists in three of my recent books: Death of a Financier, The Turning Point and The Plan, whose adventures continue in the story I am currently writing: The Rise of the Rich. 

Books

I have added cover pictures of my books here. Two of these have not been published for reasons of copyright: The Sorrow of Europe - a biography of Anne Marie Schwarzenbach  and Jean Sibelius - biography. The Sibelius biography is a massive work 1150 pages and probably one of the most complete in English. 
Those who my wish a private copy of either of these can contact me at johnennisbooks@gmail.com

Bogota

Here are the opening lines to a new novel I am working on.

Barton opened his eyes. It took some moments to figure out where he was. Daylight was filtering through the the thin orange coloured curtains. He looked at his watch; it was just after ten. 
It took a moment to figure out it was in the morning.

It took a few moments more to recall he was in Bogota. 
He swung his legs out of the bed and sat there trying to recall the reason for being in that South American city. 
It was a long and confused story.

That stunned feeling that had invaded him over the previous days, pulling him into a black abyss, had faded, replaced by one of space, distance, detachment. It was if he had arrived in a kind of limbo, perhaps awaiting judgement. He briefly wondered what the others were doing: Pat, Michael, John Francis.... He wondered whether or not he was some kind of rat for having abandoned ship, if that's what it could be called.

Translations

My latest book "L'île de l'ouest" was originally written in English, although the theme concerns the country in which I live: France. I therefore decided to translate it into French, however, although I have lived in France for more years than I care to remember translating my book into French was a daunting task. There are not only the problems of syntax, grammar and spelling, which occur in any language, there is also the question of culture. That is to say being able to fit the ideas and customs of the France into the story in a manner sufficiently convincing for French readers.
I have translated six books: two novels and four non-fiction works. The novels were from English to French, then three non fiction works from French to English and one from Spanish to English. In addition to that, as a student of Chinese, I had the presumption to prepare and publish "An Introduction to Twentieth Century Chinese Literature" with bilingual texts and commentaries, a monument to my exagerated sense of useless creativity, which did not prevent me from being pleased with the end result even though my limited ability in the language prevented me from seeing the faults therein.
The two novels translated were my own: L'île de l'ouest as mentionned above and "Le point de non retour". This led me to realize that translations are in fact works different from the originals. That is to say seen through the eyes of the translator who is creating a version, or an interpretation, in much the same way as a musician plays a piece of music or a conductor conducts an orchestra in their own specific style.
Non fictional works are different, for example biographical, archeological or architectual works, in which the authors research facts on the persons or subjects in question and assemble them in a manner that can be read in an agreable or understandable manner. Although the facts are of overriding importance there is always remains the question of intrepretation, deliberate or otherwise.
The novelist however creates a world of his own peopled with imaginary characters, in which the events can be real or fictional. This gives the translator the scope to colour the story by his style and dramatise it with his choice of words. In my own case, since I wrote the original story, my leeway was considerable, resulting in quite different versions.

Bi Ur Arte

We're back in Hendaye for the season at Bi Ur Arte on boulevard de la Mer. In the background is

Peñas de Aya in Spain, the Basque Province of Guipuzkoa. In these surroundings I have put the final touches to my latest book "L'île de l'ouest", a story set in the not too distant future.